Lightbox
Gold Award
From Samba to K-Drama
Netflix — When Life Gives You Tangerines
United States
2026
Share:
Facebook Linkedin X WhatsApp

Entrant Company
Matter & Energy
Launch Country
Brazil
Program
Clio Entertainment 2026
Industry Type
Streaming
Medium
Digital, Mobile & Social Media Craft
Category
Music
To promote When Life Gives You Tangerines, Netflix brought together the emotional worlds of K-drama and samba through music. Samba legend and genuine K-drama fan Alcione learned and re-recorded her signature song, Você Me Vira a Cabeça, entirely in Korean, supported live by a Korean language coach and without AI or dubbing. Rather than simply using a Brazilian hit as a soundtrack, the campaign transformed the song itself into a cross-cultural social performance—preserving Alcione’s unmistakable voice while allowing a samba classic to speak a completely new language. The cultural exchange later inspired the series' star, Park Bo-gum, to perform the song in Portuguese, completing a musical dialogue between Brazil and Korea.
Credits
Advertising Agency
Matter & Energy
New York
Client
Netflix Brazil
São Paulo
Advertising Agency
Matter & Energy
New York
Production Company
Satelite Audio
São Paulo
Production Company
Moonheist
São Paulo
Client
Netflix Brazil
São Paulo
Chief Creative Officer
João Unzer
Matter & Energy
Creative Director
Erica Igue
Matter & Energy
Creative Director
Gleison Stievano
Matter & Energy
Art Director
Gustavo Ribeiro
Matter & Energy
Copywriter
Marcos Bispo
Matter & Energy
Executive Producer
Thais Schroder
Matter & Energy
Account Executive
Luisa Lopes
Matter & Energy
Copywriter
José Celso
Matter & Energy
Art Director
Nereu Jacob
Matter & Energy
Copywriter
Sofia Menegatti
Chief Operations Office
Juliana Fernandes
Matter & Energy
Chief Executive Officer
Manuel Nogueira
Matter & Energy
Chief Financial Officer
Matheus Barros
Matter & Energy
Duplicate statues available now
Buy a Statue in Digital, Mobile & Social Media Craft to Celebrate Your Team